понедельник, ноября 05, 2007

Вы читаете машина переведена страницу

блуждая по всемирной помойке наткнулся на статью написанную корявым языком. то, что переведено автоматом это понятно, совсем убила приписка в конце:

ВАЖНО: Вы читаете машина переведена страницу, которая предоставляется "как есть" без гарантии. В отличие от человеческого перевода, машинный перевод не понимает грамматика, семантика, синтаксис, идиомы на естественном языке, что часто приводят неточные и низкое качество текста, который вводит в заблуждение и непонятным. Таким образом, обратитесь оригинальный английский статью, когда сомнения.

2 комментария:

Punk_UnDeaD комментирует...
Этот комментарий был удален автором.
Punk_UnDeaD комментирует...

в абсурдопедии избранная сттья есть про машинный перевод
такие перлы, что обхохочешься